テレビあるいは新聞で司会者やコメンテータ、識者と称される連中がしたり顔でこう言う。

「日本はなぜ変われないのか？」

俺は、こう答えよう。

「いや、それは違う！変えようとする人はこれまでに出たし、現在も出ている。しかし、自分たちの既得権益のために彼らの活動を妨害し、日本を変わらせないシステムが存在しており、その“システム”が働くのだ。テレビを始めとする大手マスコミ各社は、『日本はなぜ変われないのか？』としたり顔で言い、その一方で日本を変わらせない、この“システム”の一部として機能している。」

中央公論に発表され、ネットでも読めるカレル・フォン・ウォルフレン氏の『日本政治再生を巡る権力闘争の謎(１〜３)』は、そのような観点から読まれるべきである。そして、このシステムは昨年来からの小沢一郎氏や民主党攻撃に見られるように、現在日本で最大の反革命活動を続けてている。

長いがその全文を掲載させていただこう。このような優れた論考のウェブ掲載を許可したカレル・フォン・ウォルフレン氏、訳者の井上実氏 中央公論社に感謝する。この論考は明治以降、また戦後日本の政治・社会を紐解く上で必読と思う。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
日本政治再生を巡る権力闘争の謎(その1)=カレル・ヴァン・ウォルフレン
[URL]
2010年3月19日　中央公論

　いま日本はきわめて重要な時期にある。なぜなら、真の民主主義をこの国で実現できるかどうかは、これからの数年にかかっているからだ。いや、それ以上の意味がある。もし民主党のリーダーたちが、理念として掲げる内閣中心政権を成功裏に確立することができるならば、それは日本に限らず地球上のあらゆる国々に対し、重要な規範を示すことになるからである。それは我々の住む惑星の政治の流れに好ましい影響を与える数少ない事例となろう。
　
　しかしながら、それを実現させるためには、いくつもの険しい関門を突破しなければなるまい。国際社会の中で、真に独立した国家たらんとする民主党の理念を打ち砕こうとするのは、国内勢力ばかりではない。アメリカ政府もまたしかりである。いま本稿で民主党の行く手を阻むそうした内実について理解を深めることは、よりよい社会を求める日本の市民にとっても有益なのではないかと筆者は考える。

政権交代の歴史的意味
　各地で戦争が勃発し、経済は危機的な状況へと向かい、また政治的な機能不全が蔓延するこの世界に、望ましい政治のあり方を示そうとしているのが、他ならぬこの日本であるなどと、わずか数年前、筆者を含め誰に予測し得たであろうか。ところがその予測しがたいことが現実に起きた。初めて信頼に足る野党が正式に政権の座に就き、真の政府になると、すなわち政治の舵取りを行うと宣言したのだ。だが、民主党政権発足後の日本で起こりつつある変化には、実は大半の日本人が考えている以上に大きな意味がある、と筆者は感じている。
　
　まず現代の歴史を振り返ってみよう。第二次世界大戦に続く三〇年に及んだ輝かしい経済発展期が過ぎると、日本は目標を見失い停滞し始めた。自分たちの生活が改善されているという実感を日本の人々は抱くことができなくなった。日本の政治システムには何か重要なもの、これまで歩んできた道に代わる、より希望に満ちた方向性を打ち出すための何かが、欠落しているように筆者には見えた。一九九三年のごく短い一時期、行政と政治的な意思決定が違うことをよく理解していた政治家たちは、日本に政治的な中心を築こうと改革を志した。しかしそのような政治家はきわめて少数であり、行政サイドからは全く支持が得られなかった。ただしいい面もあった。彼らは同じ志を持つ相手を見出した。そして後に政権の座に就く、信頼に足る野党の結成へと動き出したからである。